Breaking and unveiling the immigration glossary of severalty was a participatory workshop organized by Se habla español. Severalty, a term commonly used to describe the separation of private property, is also used to indicate the condition of separation or distinction from one another. For the workshop SHE investigated the nature of immigrant identity and the language surrounding it in the context of U.S. contemporary culture and media by proposing a glossary of terms that many times entail exclusion.