How does a private art collection become public? Who was Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza? These seemingly easy (and not so easy) questions are at the heart of Walid Raad’s new project “Cotton Under My Feet,” conceived for the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza.